Эта страничка создана с
чисто практической целью – собрать в одном месте все мои
переводы. А так как я предпочитаю переводить в хорошей компании, все
это на 50 процентов принадлежит не только мне, но и моей подруге,
единомышленнику и соавтору Китти.
Попавших сюда случайно,
хочу предупредить, что перевожу я в основном фанфикшен, пока подавляющее большинство переводов - по мотивам книг Дж.К.
Роулинг, но в последнее время у меня появились новые фэндомы. Все равно интересно?
Тогда еще одно предупреждение - на страничке много текстов с высоким рейтингом, так что если вам еще нет 17-ти лет или вы в принципе не признаете подобной литературы - поищите для приятного чтения что-нибудь другое или хотя бы внимательно читайте информацию о фике.
Последние обновления:
03.06.2008.
В последнее время я перевожу не так много, как хотелось бы, но новенькое время от времени появляется, так что советую вам следить за разделом "Переводы".
Появилось и кое-что новенькое по ГП - "Вечер в «Le Maison» "
03.06.2008.
Новый рассказик про Дживса и Вустера, такой же трогательный, как и его условное название - Воробышек :)
Фик по Треку Communication, у которого я только помощник переводчика
И мой перевод для "Битвы на Астрономической башне" - Цена, которую мы платим за крылья с иллюстрациями к нему.
28.05.2008.
Наконец-то руки дошли немножечко изменить сайт, раз он у меня теперь мультифэндомный :)
Все становится понятно, если нажать кнопочку "Переводы". Заодно можно почитать симпатичный рассказик по "Дживсу и Вустеру" и Новое интересное приключение - встречу Снейпа со Смертью, описанную после выхода шестой книги.
15.03.2008.
Я начиталась Вудхауза, насмотрелась сериала "Дживс и Вустер" и результат не заставил себя ждать :)
А еще я закончила перевод по Треку, его можно найти в соответствующем разделе
09.02.2008.
В моей коллекции переводов фиков Dementor Delta замечательное прибавление - Время жить . За удовольствие от прочтения благодарим Eonen.
Еще один рассказ Laura Walker из знакомого нам цикла "Не опоздать на пересадку"
И две вещички, которые заставят вас улыбнуться:
"Не в себе", о невероятных приключениях Снейпа и Гермионы и "Северус Снейп и Убийственно Перевранное Повествование" - о том, какое впечатление произвела на Снейпа заключительная книга Поттерианы :)
Следующего обновления не придется ждать так долго, но все оно будет по другим фэндомам.
14.11.2007.
Три рассказа уже знакомой Laura Walker: "На неверном пути", "Конечная станция" и "Снимки".
"Подвести черту" о нелегком разговоре Гарри с матерью Снейпа и грустноватый фик про Северуса и Рема Всех слов печальных не сравнить... , который тем не менее обязательно заставит вас улыбнуться.
В следующий раз обновление будет повеселее.
olga@fanrus.com
Вот и все пока ..