Интервью с DementorDelta

Мы решили подготовить серию "Интервью с авторами" для The Snarry Reader. Первое интервью нам любезно согласилась дать dementordelta - один из наиболее популярных авторов Снарри-фиков. Самые известные ее работы - Parseltongue-tied (Связанные серпентаго), The Devil Will Drag You Under, Over Tea , и The Dreaming Spires. Ее рассказы можно прочитать в Снарри-архиве Detention, а также в Skyehawke. (А то, что переведено, вот здесь Рассказы DementorDelta )

Aubrem: Delta, когда ты начала писать фанфикшен? Ты пишешь по другим фэндомам? Пробовала ли ты писать ориджинал?

DementorDelta: Начала так давно, что неловко об этом говорить - лет тридцать назад. В школе я была просто помешана на Star Trek и написала ужаснейший Мери-Сьюшный "сценарий" со Споком и мной…ой, я хотела сказать и с оригинальным женским персонажем в главных ролях. Сайта fanfiction.net тогда еще не было, и я замучила своей писаниной всех друзей.

А потом вышли Звездные Войны - да, я настолько стара. На экране появился Дарт Вейдер и я пропала. Но я не сразу начала писать о нем. Я держалась до тех пор, пока он не произнес бессмертную фразу "Нет, Люк, я - твой отец". Услышав это, я внезапно увидела в Вейдере мужчину - сексуальное создание. И попалась. Я писала о Вейдере несколько лет, в основном для себя. Но было несколько рассказов для фэнзинов - тогда вышло даже несколько журналов, посвященных именно Вейдеру. И в фильме и в большинстве моих рассказов по Звездным войнам, меня больше всего интересовали отношения между Вейдером и Люком - не как слэш, а из-за их поразительной сложности. Меня всегда привлекала тема искупления. Вейдер искупил содеянное им зло, пожертвовав жизнью ради Люка. Нечто подобное я вижу в Снейпе - человеке, который совершил много зла, но теперь пытается идти по светлому пути. И я вижу его искупление не только в личной жертве, но и в любви Гарри.

Я знала о существовании слэша практически в каждом из фэндомов, но не писала его, пока не открыла для себя вселенную ГП. Но и тогда я сначала написала несколько Мери-Сьюшных фиков. Мне так хотелось писать о Снейпе! Даже в фики с Мери-Сью я вставляла сцены между Гарри и Снейпом. Переход к слешу был неизбежен.

Я пробовала писать ориджинал - чрезвычайно романтические сюжеты и несколько порнографических рассказиков, чисто для себя, для развлечения.

Aubrem: Ты говорила, что не могла не писать о Снейпе - думаю, то же самое могло бы сказать большинство из Снарри-авторов. Но должна заметить, что у тебя получается необычайно интересный Гарри. Он самоуверенный, дерзкий, очень милый, и часто демонстрирует находчивость и сообразительность, которым и Снейп может позавидовать. Ты описываешь его таким потому, что считаешь, что Снейпу нужен достойный фон? Или Гарри интересен тебе сам по себе?

DementorDelta: Ох, я не могла бы любить Гарри больше, чем сейчас, даже если бы он был моим родным сыном. Это глубокая, искренняя любовь. И именно поэтому я хочу видеть его счастливым. Со Снейпом, конечно, но обязательно счастливым. Когда я читала первую книгу, мне оказалось очень трудно смириться с ужасной картиной жизни этого мальчика, которую нарисовала нам Роулинг. Я читала чуть ли не через силу, подозревая, что эти книги (в то время их было три) разобьют мое сердце.

Я описываю Гарри таким, каким вижу его в каноне. Мне нравится представлять, каким он вырастет, не растеряв при этом забавных черт своего характера. Он и в каноне прекрасный фон для Снейпа. С самой первой книги при каждом столкновении Гарри со Снейпом искры летят во все стороны - что может быть лучше для начала романтических отношений? Оба - сильные личности, но для того, чтобы называться цельным человеком, им обоим чего-то не хватает. И этот поиск завершенности, второй половины, присутствует - надеюсь - в каждом из моих рассказов о них.

Aubrem: Совершенно согласна с тем, что в каноне Гарри - уже очень сильная личность. И меня удивляет, что в фиках он часто бывает совсем другим. Ты говоришь, что в каждом из твоих рассказов присутствует поиск завершенности. Значит, ты никогда не изменяешь характеры Снейпа и Гарри или все же немного экспериментируешь? Твое видение образов Снейпа и Гарри изменяется?

DementorDelta: В ЖЖ некоторое время тому назад был разговор о том, какими авторы видят своих персонажей - привычки, индивидуальные особенности, биографию и т.п. Я с удивлением обнаружила, что многие авторы от рассказа к рассказу видят своего героя абсолютно одинаковым. Мне кажется, что в каждом из моих рассказов в героях есть нечто новое. Только установленное каноном я стараюсь не менять.

То есть, у меня нет разработанных во всех подробностях характеров героев. От мелких деталей, типа "кто предпочитает быть сверху", до их цели в жизни. Сначала каждая история рождается у меня в голове, как нечто вроде художественного фильма. Я могу увидеть его целиком, а читателям будет рассказан только маленький эпизод. Очень забавно выбирать, откуда начнется этот "фильм" для читателей, сколько я им расскажу, а сколько останется за кадром, чтобы они додумывали сами. Я не знаю, понятно ли объяснила, но именно так я вижу предысторию своих рассказов, и это помогает мне описывать достоверные характеры героев.

Но я всегда стараюсь сохранить скрытое сексуальное напряжение между своими героями - осознают они его или нет. Эту черточку я включаю в историю всегда, но и с ней можно немного поиграть. Кто влюбился первым? У кого хватило храбрости сказать об этом?

Мне кажется, что мое "видение" героев изменяется. Есть несколько рассказов, которые я написала довольно давно - они настолько не соответствуют моему нынешнему представлению о героях, что скорее всего я никогда их вам не покажу.

Aubrem: Ох, ну что ты натворила! Теперь твои поклонницы будут обивать твои пороги, и требовать дать им прочитать ранние рассказы :) А как ты пишешь? Расскажи про сам процесс. Ты детально разрабатываешь план рассказа, или пишешь, как придется? Редактируешь на ходу, или проходишь через несколько этапов редактирования?

DementorDelta: O, поверь мне, в этих ранних попытках нет ничего интересного. Когда я начинала, я понятия не имела о том, как писать слэш.

А что касается процесса... Должна признаться, что завидую авторам, способным разработать план всего рассказа, прежде чем начать писать. Максимум, на что способна я - продумать диалоги к большинству сцен.

Когда у меня появляется общая идея рассказа и я выбираю "сцену" в фильме, с которой хочу начать, я просто сажусь и пишу. Моё главное достижение в этой области - маленький магнитофончик в машине, на который я наговариваю идеи и диалоги.

Я почти ничего не исправляю, пока рассказ не закончен. Потом я просматриваю его и исправляю, насколько могу, прежде чем переслать бете.

Если мне повезет, я нахожу человека, чтобы тот просто прочитал рассказ - не для того, чтобы редактировать, а чтобы сказать, имеет ли он смысл как часть истории, родившейся в моём воображении.

Я знаю, что такой ответ ничем не полезен начинающим. Хм-м-м, зато я могу привести пару примеров, объясняющих, почему я хотела бы уметь составлять план будущего рассказа. Я писала рассказ под названием "The Task at Hand" на вызов, условие которого было: Гарри должен уговорить Снейпа взять его в класс Зелий на 6-ом курсе. Во время разговора Снейп узнаёт о взысканиях Амбридж, на которых Гарри писал "Я не должен лгать". Первоначально, у меня была совершенно другая идея рассказа. Так продолжалось до тех пор, пока я не дошла до эпизода, в котором Снейп снимает проклятие Амбридж, а Гарри признается в любви. Но когда я начала писать об этом, до меня дошло, что получится гораздо забавнее, если Снейп и Гарри будут пытаться "излечить" Гарри от его любви. В результате они у меня забыли, чем собирались заниматься до этого, потому что мне очень понравилось, как у них все повернулось.

Пример покороче - мой последний большой рассказ,"The Dreaming Spires". У меня было написано 95 % текста, когда до меня вдруг дошло - черт побери, гораздо интереснее (хотя и труднее) было бы рассказать это с точки зрения Снейпа. И хотя мне пришлось снимать рассказ с феста, потому что я не укладывалась в сроки, я его переписала. А вот если бы у меня был план...

Aubrem: Ничего себе, снять рассказ с феста и полностью переписать! Ты - очень увлеченный своим делом человек и твои прекрасные рассказы доказывают это лучше всего. А какие из них твои любимые?

DementorDelta: Ну точно! Так и знала, что ты об этом спросишь. Пожалуй, я назову "Parseltongue-tied" - первый фик, на который я получила много откликов, и который попал во многие списки рекомендаций. Еще я люблю "Over Tea", потому что этот рассказ получился именно таким, как мне хотелось. А вообще-то я все их за что-нибудь люблю.

Aubrem: А что ты скажешь о своих любимых рассказах других авторов? Получается ли у тебя читать все новинки? Как ты выбираешь, что прочитать?

DementorDelta: У меня нет возможности много читать. Когда я только попала в фэндом, я читала, как одержимая, но сейчас если у меня есть время, я лучше сяду писать. Обычно новинки я читаю по рекомендации друзей, которым известны мои вкусы. Особенно, если фик длинный. Я сейчас стала еще подозрительней, чем раньше, и не хочу читать, если не уверена, что эта история не разобьет мне сердце.

Мне нравятся многие рассказы, и я их время от времени перечитываю. Фики Diana Williams "Courtship of Harry Potter" ( "Как ухаживали за Гарри Поттером") и "Lacy Things", Predatrix - "Love Song Of Bastard and Idiot" (это не переводили, но автор известный: "Стол по случаю", "Отредактированный вариант", фики про Снейпа и Филча, которые переводила Мильва), Rushlight - "Rite of Passage". Из новых мне очень понравились рассказ StellaHobbit "Care of Infants" и длинная история Calligryphy "So Lonely Without Me" (будет переводить Лилит). Я распечатала оба, чтобы перечитать.

Aubrem: Tы столько пишешь и читаешь, а к Снарри охладевать не начала? Не хочешь попробовать другой пейринг? Или вообще сменить фэндом?

DementorDelta: Охладеть к Снарри? Не дождетесь! Вы можете себе представить, что бы человеку надоели красота и любовь? Я могу себе представить, что совсем брошу писать - это зависит от того, чем закончатся две заключительные книги канона. Но сейчас я думаю только о том, как успеть рассказать все задуманные мной истории об этой парочке.

А что касается других пейрингов… я писала их - чисто для развлечения и в основном в соавторстве. Еще у меня есть рассказ о сексе втроем - Снейп, Гарри и другой персонаж - но я не собираюсь его выкладывать. Мне не интересно писать о других парах, когда в голове крутится столько идей о Снейпе и Гарри.

И я пока не задумывалась всерьез о том, чтобы уйти из фэндома. Могу, конечно - это тоже зависит от того, куда повернет канон - но Снейп и Гарри навсегда останутся в моем сердце.

Aubrem: В фэндоме регулярно вспыхивают споры о читательских откликах и конструктивной критике. Насколько отзывы важны для тебя, как писателя? Подстегивают ли они тебя, заставляют ли писать больше или быстрее? Ты приветствуешь конструктивную критику? И когда ты выступаешь в роли читателя - всегда ли ты оставляешь отзывы или критический разбор?

DementorDelta: Отклики - это замечательно! Мне очень нравится, что люди не жалеют времени на то, чтобы рассказать, как им понравились мои рассказы или уточнить, если они что-то недопоняли. Я не из тех, кто ворчит на короткие отзывы, и я обязательно отвечаю на каждый, если в нем есть адрес. Отвечаю я потому, что когда я только попала в ГП-фэндом, я посылала много откликов авторам и помню, как было здорово получить ответное письмо.

Я не возражаю против конструктивной критики, но, что естественно, предпочитаю слышать ее перед тем, как рассказ выложен на широкую публику. Вот поэтому я и стараюсь сначала показать новый рассказ нескольким друзьям. Знаю за собой, что обязательно пропущу парочку глупейших ошибок, которые внимательный человек сразу бы заметил.

Так что я не из тех, кто выпрашивает критические отзывы. Мне несколько раз предлагали разобрать мою работу, чем, честно говоря, привели меня в ужас. Если бы я собиралась писать профессионально, я, пожалуй, ухватилась бы за такое предложение, но издеваться над собой из-за хобби…

Я бы не решилась заявить, что отклики - не важны, потому что из-за чего еще тогда фикрайтеры публикуют свои истории? Но я пишу не ради них. Я пишу потому, что сойду с ума, если не поделюсь с кем-нибудь историями, родившимися у меня в голове. Я спрашивала себя, продолжала ли бы я писать, если бы никто не читал мои рассказы, и решила, что продолжала бы. В конце концов, я много писала еще до того, как начала выкладывать свои работы. Время от времени я все это перечитываю. Обычно я вздыхаю "да, это плохо", но бывает, что нахожу что-то, что можно использовать в другом фике.

Но отклики не заставят меня писать больше или быстрее. Рассказ появится, когда ему суждено появиться. Если бы у меня было больше свободного времени, я бы писала больше, но ничто не заставит меня изменить удобного мне медленного темпа!

Как читатель я не менее ленива, чем остальные читатели! Я оставляю отклики, когда это легко сделать, и всегда думаю, что потом вернусь и напишу побольше. И никогда не критикую, потому что не решаюсь. Я всегда думаю "Кто я такая, чтобы учить этого автора?" Это касается только тех рассказов, которые я дочитала до конца - если мне не нравится, я просто бросаю читать.

Извини, что я столько распространяюсь на эту тему, но отклики - это штука, которая меня очень занимала в то время, когда я оказалась в ГП-фэндоме. Это ведь мой первый сетевой фэндом, и тут правила совсем другие.

Aubrem: Ты говоришь, что медленно пишешь, но в архиве Skyehawke уже 22 твоих истории? Недавно я кое-что перечитывала и нашла много новых! И как я понимаю, это все за какие-нибудь два года? А сейчас ты над чем-нибудь работаешь?

DementorDelta: *смеется* Я немного ошарашена, потому что сама не осознавала, что успела так много написать. Когда речь идет о любимом деле, я слишком увлекаюсь (заметь, как ловко я избегаю слова "одержимость"). Мне пришлось выбирать между чтением и тем, чтобы побольше писать, и я выбрала - писать. А когда источник вдохновения иссякнет, я всегда смогу вернуться и перечитать все, что пропустила, верно ведь?

Сейчас я работаю над длинной вещью - никогда не думала, что возьмусь за этот сюжет. Painless J на ЖЖ предложила нескольким авторам, включая меня, написать фик о Снейпе, который ухаживает за Гарри Поттером. Первой моей мыслью было - Диана Вильямс уже написала об этом, и лучше, чем у нее, у меня не получится. Но идея не выходила из головы и я придумала, как написать рассказ, не похожий на все предыдущие на ту же тему. Это будет самая длинная из моих историй.

Обычно я пишу несколько рассказов одновременно - длинный и один-два покороче. Но сейчас я так близка к завершению истории про ухаживание, что стараюсь побыстрее ее закончить. Есть еще один незаконченный длинный рассказ - я дописала его примерно до середины, когда меня захватила новая идея, и теперь мне не терпится к нему вернуться.

Aubrem: Прекрасная новость - два длинных рассказа в работе. Я особенно жду эту историю об ухаживании. Ты давно пишешь и пользуешься успехом у читателей. Что ты можешь посоветовать начинающим?

DementorDelta: Не пишите ради популярности. Пишите о том, что любите, о том, что вам до смерти хочется рассказать. Пишите больше. Пишите для себя.

Aubrem: Последний вопрос: недавно на ЖЖ был спор о флаффе и о том, можно ли вешать этот ярлык на любую историю, не относящуюся к дарк-фикам. Ты предпочитаешь романс и хэппи-энды, но пишешь так хорошо, что язык не поворачивается называть это флаффом. Что ты думаешь об этом споре, и согласна ли, что литературный статус истории со счастливым финалом ниже, чем у дарк-фика?

DementorDelta: Я не считаю свои рассказы флаффом - разве что только несколько ПВП, написанных просто для забавы. Мне не кажется, что написать историю со счастливым финалом о таких разных людях, как Снейп и Гарри - легче, чем дарк-фик. Иногда это до невозможности трудно! Мне кажется, что спорить на эту тему - глупо. Если писатель хочет разрабатывать мрачные сюжеты и людям нравится об этом читать - тем лучше для этого писателя. А мне нравится рассказывать о том, как двое могут построить отношения. И мне повезло - людям это тоже нравится. Было бы скучно, если бы Интернет оказался забит однотипными историями.

* * *